Epizód címe: Superfreak
Magyar címe: ?
Amerikai premier: 2010. október 7.
Magyar premier: ?
Írta: Mark Wilding
Rendezte: Michael Pressman
Epizód száma: 129

Derek védelme alá veszi Cristinát, azonban ő nem hajlandó együttműködni, valamint megjelenik Derek húga, Amelia is. Miranda és Mark egy nagyon ritka betegsében szenvedő férfit kezel, Alex fél a liftektől, míg Aprilről kiderül, hogy szűz…

  Dr. Andrew Perkins készül elmenni, hiszen a legtöbb orvost már visszaengedte műteni, azonban Cristina helyzete nagy dilemmát okoz továbbra is. Richard szerint adminisztrációs munkákat kéne vállalnia, olyan feladatokat kellene végeznie, amelyek kevesebb stresszt igényelnek, azonban Derek ragaszkodik ahhoz, hogy Cristina műtsön, így a nap folyamán Cristina Derekkel dolgozik. Amelia, Derek húga érkezik a kórházba, Dereket akarja meglátogatni, ráadásul hozott neki egy “ajándék” agydaganatos férfit is, Todd-ot, akivel a repülőn ismerkedett meg. Ameliára azonban nem vár meleg fogadtatás, Derek nem igazán szeretne vele beszélgetni. Andrew távozása miatt Teddy kicsit maga alatt van, mert úgy érzi, nagyon közel került a férfihez. Arizona és Callie szeretne összeköltözni, azonban nem szeretnének Owen-nel és Cristinával lakni együtt, azonban nem is akarnak nekik szólni, hogy siessenek a lakáskereséssel, mert Cristina nehéz időszakon megy keresztül… Amelia szeretne bemosakodni Derek műtétére, hiszen ő is agysebész, azonban Derek nem akarja, helyette Cristinával megy műteni, aki azonban semmi együttműködésre nem hajlandó, minden kérdésre úgy felel, hogy “nem tudom”. Kiderül, hogy Derek azért mérges Ameliára, mert nem volt elég az anyjának az, hogy az apja meghalt, Amelia tinédzserként dorgproblémákkal küszködött, és az anyja autóját is összetörte. Derek szeretne segíteni Cristinának, azonban ő már arra sem emlékszik, hogyan végezte Derek műtétét annak idején…
  Tess és Jerry egy házaspár, Tess kocsival hozza a kórházba a férjét, de Jerry nem akar kiszállni. Súlyos betegségben szenved, de nem akarja, hogy mások is lássák. Mikor kiszáll a kocsiból Lexie elkiabálja magát a látvány miatt, ugyanis csúnya elváltozások vannak a férfi egész testén… Jerry korában HPV vírussal fertőződött meg, amelynek több típusa van, ez a típusa, amely neki van általában apró szemölcsöket okoz, Jerrynél azonban ez immunrendszeri gyengeséggel társult, amitől a szemölcsök megállás nélkül nőnek. Tess már nagyon maga alatt van, mert soha nem mennek közösségi helyekre, csak a házban ülnek, mert Jerry képtelen ilyen arccal kimozdulni. A műtét veszélyes, de Tess csak akkor marad a férjével, ha vállalja… Miranda egész nap Lexie-t oktatja, azért ahogy Lexie fogadta korábban a beteget, azonban Miranda is hasonlóképpen viselkedik, amikor műtét közben az egyik nagy szemölcs leoperálása közben egy pók mászik ki… A műtét sikerül, azonban bőrátültetést nem tudtak végezni Jerry arcán, rengeteg sebhelye marad, így még biztos, hogy nem akar majd közösségi életet élni, így Tess elhagyja a férjét…
  Mellkasi fájdalommal és légzési nehézségekkel hoznak be egy lányt, Gretchen-t, akiről kiderül, hogy szűz, ugyanis meg akarja várni az esküvőjét, a barátjával, Danny-vel két hét múlva fognak összeházasodni. April túlságosan is megérti Gretchen-t, ami gyanús a többieknek, és amikor arról beszélgetnek, hogy ki hogyan veszítette el a szüzességét kiderül, hogy még April is szűz. Kiderül, hogy Gretchennél a légzési nehézségeket egy véletlenül belélegzett óvszer okozta, Danny el akarja hagyni őt. Végül minden megoldódik, ugyanis az óvszer akkor került Gretchen tüdejébe, amikor a lánybúcsuztató partin megpróbálta a szájával felhúzni egy banánra egy rituálé részeként.

MAGYAR
Az epizód elején: A legtöbb sebész csodabogárként nő fel. Míg más gyerekek kint játszottak, mi begubóztunk a szobáinkba és a periódusos rendszert tanultuk, órákig görnyedtünk a gyerek mikroszkópjaink felett, felboncoltuk az első békánkat. Képzeljétek el, mennyire meglepődtünk, mikor felnőve azt tapasztaltuk, hogy más csodabogarak is vannak rajtunk kívűl. Ugyanaz a mikroszkóp, ugyanaz a halott béke, ugyanaz az érthetetlen sürgető érzés, hogy darabokra szedjünk egy embert.
Az epizód végén: Senki sem akar csodabogár lenni. A legtöbben észre se veszik, hogy azok, míg már késő nem lesz a változáshoz. De nem számít, mennyire leszünk a végén csodabogarak, van rá esély, hogy vár ránk az életben valaki, persze csak akkor, ha nem léptek máris tovább. Mert ha kopogtat a szerelem, a csodabogarak sem várnak örökké.

ANGOL
Az epizód elején: Most surgeons grow up being freaks. While other kids play outside, we hole up in our rooms memorize the periodic table, huddling for hours over our junior microscopes, dissecting our first frogs. Imagine how surprised and reliefed we were when we grew up and found out there were others out there just as freaky as we were. Same microscopes, same dead frogs, same inexplicable urge to take human beings apart.
Az epizód végén: Nobody chooses to be a freak. Most people don’t even realize they’re a freak until it’s way too late to change it. No matter how much of a freak you end up being, chances are there’s still someone out there for you, unless, of course, they’ve already moved on. Because when it comes to love, even freaks can’t wait forever.

- Ez egy crossover epizód volt, ugyanis Amelia (Catherine Scorsone) a Private Practice egyik állandó szereplője, aki Seattle-be látogatott, hogy lássa a testvérét, Dereket.