Epizód címe: Shock To The System
Magyar címe: ?
Amerikai premier: 2010. szeptember 30.
Magyar premier: ?
Írta: William Harper
Rendezte: Tom Verica
Epizód száma: 128

Meredith szeretne visszajutni a műtőbe, Callie és Arizona összeköltözik, Mark pedig próbálja óvni Lexie-t. Cristinának szembesülnie kell azzal, hogy képtelen a műtőben lenni, míg Miranda távol tartja Alexet a műtőtől, amiért még mindig nem szedette ki magából a golyót. Mindemellett egy futbalcsapatot hoznak a kórházba, akiket villámcsapás ért…

 Meredith próbálja elérni, hogy Dr. Andrew Perkins engedélyezze, hogy műthessen, de nem sok szerencsével jár. Meredith nem akarja elmondani Dereknek, hogy terhes volt, és hogy elvetélt, Derek pedig haragszik Meredithre, amiért ő a sitten hagyta az esküvő alatt. Cristina furcsán érzi magát, miután úgy ébred, hogy már Owen felesége. Teddy és Owen rábeszélik Richardot, hogy Cristina had térjen vissza a műtőbe, mert szerintük ez kell ahhoz, hogy a lány teljesen felépülhessen. Teddy egy meglehetősen kockázatos szívműtétet vállal, amiben Cristina segédkeznek. A műtét alatt Cristina sikeresen helyt áll, azonban amikor egyszer Jackson véletlenül lever egy tálcát a műtőben, Cristina képtelen felkelni a padlóról. Meredith azonnal a segítségére siet… Callie és Arizona elhatároztak, hogy összeköltöznek, azonban Arizona szeretné újradekorálni a lakást, de Callie-nek már tetszik a lakás úgy, ahogy van… Miranda észreveszi, hogy Alex mellkasában még mindig bent van a golyó, de Alex nem akarja kiszedetni, mondván, hogy ezzel több csajt tud felszedni. Miranda addig nem engedi a műtőbe, amíg ki nem szedeti…
 Nyolc beteget hoznak be égési sérüléssel, amelyet egy villámcsapással szereztek, miközben fociztak az esőben. Russ nem érzi a karját, Meredith kezeli, de a focicsapat egyetlen lánytagja felől érdeklődik, Kerry-ről. Kerry nem érzi a lábát, és lehet, hogy le fog bénulni deréktől lefelé. Miközben a lányt kezelik az orvosi szobába lép Mitch, egy újabb áldozat, aki bevallja Kerry-nek, hogy szereti. Később kiderül, hogy Kerry-t sem Russ, sem Mitch nem érdekli, hanem a már kicsit öregebb, és nem túl jóképű Warrent szereti. Mindhárom férfi Kerry-n veszekedik, de mikor Warren végre bevallaná a lánynak, hogy ő is szereti, vért kezd hányni. Mirandának meg kell műtenie… Mark megpróbál segítenki Lexie-nek, mégpedig úgy, hogy megakadályozza, hogy műtőbe menjen, nem akarja, hogy megint kiboruljon, azonban Lexie sokkal inkább idegesítőnek tartja Mark viselkedését. Lexie-nek köszönhetően Kerry-t meg lehet menteni a lebénulástól, így Derek őt viszi be magával a műtőbe. Mark meg akarja kérni Lexie kezét, vissza akarja szerezni, de mielőtt ezt megtenné, Lexie elmondja neki, hogy szeretné, ha békén hagyná, így Mark nem mond semmit neki…
 Meredith végül elmondja Dereknek, hogy terhes volt a lövöldözés napján… Cristina a műtét után teljesen maga alatt van, mert úgy érzi, hogy nincs értelme az életének, ha nem képes a műtőben tartózkodni, és Owennek is visszaadja a gyűrűt. Cristina később persze meggondolja magát. Meredith azzal, hogy elmondja a valódi érzéseit, sikerül elérnie, hogy Andrew visszaengedje őt a műtőbe…

MAGYAR
Az epizód elején: Azt mondják, a villám nem csap be kétszer ugyanoda, de ez csak mítosz. Nem történik meg gyakran, rendszerint már elsőre is talál. Amikor 30000 ampernyi elektromosság telibe talál, azt megérzed. Elfeledtetheti, hogy ki is vagy, megégethet, megvakíthat, megállíthatja a szívedet, és súlyos belső sérüléseket okozhat. De valami, ami egy miliszekundum alatt történik, örökre megváltoztathatja az életed.
Az epizód végén: A villám nem csak be kétszer ugyanoda. Egyszer történik ilyen az életben. Még ha úgy is tűnik, hogy újra és újra belénk csap. Végül a fájdalom elmúlik, a sokkhatás elenyészik. És elkezded meggyógyítani magad, ahhoz, hogy felépülj valamiből, amit nem láthattál előre. De néha az esélyek neked kedveznek. Ha a megfelelő helyen vagy a megfelelő időben, pokoli ütést kaphatsz. És még ekkor is túlélheted.

ANGOL
Az epizód elején: They say lightning never strikes twice, but that is a myth. It doesn’t happen often, lightening usually gets it right the first time. When you’re hit with 30,000 amps of electricity you feel it. It can make you forget who you are. It can burn you, blind you, stop your heart. And cause massive internal injuries. But, for something that happens in only a millisecond, it can change your life forever.
Az epizód végén: Lightning doesn’t often strike twice. It’s a once in a lifetime thing. Even if it feels like the shock is coming over and over again. Eventually the pain will go away, the shock will wear off. And you start to heal yourself. To recover from something you never saw coming. But, sometimes the odds are in your favor. If you’re in just the right place at just the right time you can take a hell of a hit. And still have a shot at surviving.

- James Tupper (Dr. Andrew Perkins) eredetileg csak epizódban szerepelt volna, de a sorozat készítőinek nagyon megtetszett az alakítása, így még egy epizódban szerepelt.