Epizód címe: With You I’m Born Again
Magyar címe: ?
Amerikai premier: 2010. szeptember 23.
Magyar premier: ?
Írta: Krista Vernoff
Rendezte: Rob Corn
Epizód száma: 127

Cristina segít ellátni egy sebészt, Owent, aki nem rég tért vissza a hadseregből. Később Owen segít Cristinának, amikor Cristinát megsebesíti egy jégcsap… Meredith és Derek végre megkezdik a boldog életüket, míg az orvosok bosszankodnak, amiért csak 12. helyen áll a Grace Klinika az év eleji rangsorban…

 Néhány héttel a lövöldözés után követhetjük nyomon az eseményeket a kórházban. Dr. Andrew Perkins egy tanácsadó, és megpróbál meggyőződni arról, hogy minden orvos rendben van, ő döntheti el, hogy ki mehet vissza a műtőbe. Dereket letartóztatják gyorshajtásért, majd miután Meredith kihozza a börtönből, izgatottan néz elébe egy új esetnek. Mielőtt nekiállna dolgozni lemond a főnöki posztjáról. Derek egy fiút fog megműteni, akinek agytumora van, ami átterjedt az agyszövetbe és lefelé a gerincvelőbe. Hogy a műtét sikerüljön, fel kell hasítani az egész arcát, a szájpadlást, a nyelvet, az állkapcsot… Miután Derek lemond, Richard lesz ismét a főnök. Cristinát teljesen lefoglalja az esküvője, ugyanis Owen megkérte a kezét, amiért Cristina képtelen egyedül lenni az incidens óta. Owen Dereket kéri meg, hogy legyen a tanúja. Andrew Perkins nem akarja engedélyezni, hogy Meredith műthessen, ami miatt Meredith mérges… Lexie különösen nehezen kezelte kezdetben a történteket, egy alkalommal jelenetet rendezett a sürgősségin, majd később Alex szakított vele, mondván, hogy nem akar több őrült nővel foglalkozni. Lexie alvászavarokkal küszködött, így miután 50 órát aludt egyhuzamban Perkins engedélyezte, hogy műtőbe menjen. Alex bent akarja hagyni a golyót a mellkasában, mert szerinte a csajok buknak az ilyesmire. A lövöldözés után Miranda elment meglátogatni a szüleit, és Bennel, a barátjával sem tudott foglalkozni. Később szakít vele… Teddynek sikerült maga mögött hagynia a kapcsolatát Owennel, őszintén örül az esküvőjének, ugyanis összejött Andrew Perkins-szel. Meredith próbálja titkolni azt, hogy terhes volt, és elvesztette a babát, még a tanácsadónak sem beszél a dologról. Meredith megunja, hogy Cristina nem önmaga, nem foglalkozik a műtétekkel, inkább azon gondolkodik, milyen virágokat válasszon az esküvőjére. Cristina viszont csak akkor lenne hajlandó elfogadni Meredith tanácsát, ha ő pedig beszélne Derekkel az elvesztett babáról. Dereket ismét letartóztatják gyorshajtásért, majd mikor Meredith meglátogatja nem hozza ki a börtönből, csak elmegy a gyűrűért. Derek az esküvőn sem vesz részt. Callie megkéri Arizonát, hogy költözzenek össze, Arizona boldogan megteszi, hiszen tulajdonképpen eddig is olyan, mintha együtt laktak volna. Owen és Cristina az esküvőjüket Meredith házában tartják…

MAGYAR
Az epizód elején: Minden emberi sejt átlagosan hétévente regenerálódik. Mint a kígyóknál, a magunk módján mi is vedlünk. Biológiailag teljesen új emberek leszünk. Talán ugyanúgy nézünk ki. Valószínű, így van. A változás nem látható. Legalábbis többségünknél nem. De mind megváltozunk teljesen… örökre.
Az epizód végén: Az energia, az anyag, mindig átalakul… Felhasználódik, egyesül, megnő, kioltódik. Ezért az emberek nem tudnak nem megváltozni. Ahogy kapaszkodunk a régibe, ahelyett, hogy hagynánk eltűnni, ahogy kapaszkodunk a régi emlékekbe, ahelyett, hogy újakat csinálnák, ahogy ragaszkodunk a képzeteinkhez… Minden tudományos jelzés ellenére, az életben minden változik. A változás állandó. Ahogy megéljük ezeket a változásokat, csak rajtunk áll. Érezhetjük, hogy belehalunk ebbe, vagy érezhetjük egy második esélynek az életre. Ha ellazítjuk az ujjainkat, a gond is elszáll vele. Érezhetjük ezt színtiszta adrenalinnak mint bármely pillanatban kapunk egy második esélyt az élettől, mint bármely pillanatban, teljesen újjászülethetünk.

ANGOL
Az epizód elején: Every cell in the human body regenerates on average, every 7 years. Like snakes, in our own way, we shed our skin. Biologically, we are brand, new people. We may look the same, we probably do, but change isn’t visible…not in most of us, but we all change, completely, forever.
Az epizód végén: When we say things like ‘people don’t change,’ it drives scientists crazy because change is literally the only constant in science. Energy, matter, it’s always changing, morphing, merging, growing, dying. It’s the way people try not to change that’s unnatural…the way we change to what things were than letting them be as they are. The way we change to old memories instead of forming new ones, the way we insist on believing, despite every scientific indication that anything in this lifetime is permanent. Change is constant. How we experience change, that’s up to us. It can feel like death or a second chance at life if we open our fingers, loosen our grips, go with it. It can feel like pure adrenaline, like at any moment we can have another chance at life…like at any moment, we can be born all over again.

- Jesse Williams (Jackson) és Sarah Drew (April) ettől az epizódtól kezdve állandó szereplők a sorozatban.