6.15. – Time Warp

Epizód címe: Time Warp
Magyar címe: ?
Amerikai premier: 2008. február 18.
Magyar premier: ?
Írta: Zoanne Clack
Rendezte: Rob Corn
Epizód száma: 117

A részben történik…

Derek oktatási napot tart, három előadót hív: Richardot, Calliet és Mirandát. Mindhárman elmondanak egy tanulságos történetet a kórházban dolgozóknak.

MIRANDA TÖRTÉNETE
2003-ban, mikor még Miranda csak 3. napja volt gyakornok, nem volt még ilyen zsarnoki, mint most. A rezidense, Dr. Baylow nem hagyott neki sok teret, nem hagyta, hogy érvényesüljön, így mikor kérdezték, csak halkan motyogta a választ, ami persze jó volt. Aliciának eltávolították a petefészkét 3 hónapja, most azonban láza van és hasi fájdalmai vannak, valamint meg kell műteni, mert epeköve van. Dr. Bailey alaposan áttanulmányozza a beteg kórtörténetét, így gyorsan tud válaszolni a kérdésekre. Dr. Baylow nagyon mérges rá ezért, így papírmunkát kell végeznie. A beteg egy hónappal később visszatér, vakbélgyulladást diagnosztizáltak nála. Ez volt Miranda első önálló műtéte, de a műtétnek nincs értelme, mert a vakbél teljesen egészséges. Bailey rengeteg ötletet javasol, hogyan deríthetnék ki Aicia fájdalmának okát, de Dr. Baylow mindet elutasítja, majd mikor Richarddal beszél, ugyanazokat a dolgokat javasolja, amelyeket Miranda javasolt… Alicia következő műtétét maga Miranda mondja le, mert rájön, mi a baja, és végre szembeszáll Dr. Baylow-val.

CALLIE TÖRTÉNETE
Callie rezidenségének 3. évére emlékszik vissza, a betege pedig Sunder volt, egy 28 éves tanuló Indiából. Annak idején Alex volt az, aki megcsipogtatta, és úgy mutatkozik be, mint a “srác a liftből” (csakhogy a liftben még George volt az, aki megmentett egy beteget). Ez felkelti Callie érdeklődését. Az indai tanulónak dongalábai vannak [kép], és Callie megígéri neki, hogy helyreállítja a lábát. A műtét azonban komplikáltabb annál, mint hitte, így csak az egyik lábán képes javítani. Sunder könyörög Callie-nek, hogy fejezze be, amit elkezdett. Callie nem tudja, hogy mi tévő legyen, de Alex lelket önt belé. A következő műtétnél komplikáció lép fel, amelyet Alexnek kell megoldani, ő nyitja fel a beteg mellkasát. Később műtétek sorozata után sikerült meggyógyítani Sunder lábait, így Callie és Alex megünneplik azzal, hogy lefekszenek egymással.

RICHARD TÖRTÉNETE
Richard is rezidens éveire emlékszik vissza. 1982-be kalauzolja vissza a hallgatókat, amikor egy olyan eseten dolgozott Elis Grey-jel, ami megváltoztatta az életét. Egy beteg, akin sérvműtétet végeztek el, egyre rosszabb állapotba került, és Richard és Elis feladata az volt, hogy kiderítsék miért. Míg megpróbálják felállítani a helyes diagnózist, egymást is elszórakoztatják az ügyeletes szobában… Kiderítik, hogy egy bizonyos gombafertőzése van, majd azt gyanították, hogy GRID-es (ami az AIDS akkori megfelelője). A beteg teljesen kifordul magából, mikor megkérdezik tőle, hogy lefeküdt-e valaha másik férfival (ugyanis ekkor még csak homoszexuálisoknál fordult elő). Richard vezetőjük is kiakad, mert úgy véli sértegették a beteget, később azonban kiderül, hogy igazuk volt mindennel kapcsolatban… A férfinek műtétre is szüksége lenne, de senki nem vállalkozik arra, hogy megműtsön egy AIDS-es férfit, csak Elis és Richard. A műtét ugyan sikerül, de a beteg egy hét után mégis meghalt.

Monológ
Nincs monológ az epizódban.

MAGYAR
Az epizód elején: -
Az epizód végén: -

ANGOL
Az epizód elején: -
Az epizód végén: -

Dalok az epizódban

Switchfoot – “Always”
Hall and Oates – “Maneater”
The Go-Gos – “Our Lips Are Sealed”
Calahan – “When You Come Home”
Faded Paper Figures – “Metropolis”
Total Babe – “Shape Up”
Lissie – “Everywhere I Go”

 
 







 
Elérhetőség | Jogi nyilatkozat | Kreditek | Galéria | Fórum | Facebook | Twitter | Admin
2009-2011 © Grey's Anatomy Fansite - www.greysfan.com
Vissza | Lap tetejére | Előre