Epizód címe: (As We Know It)*
Magyar címe: Pengeélen
Amerikai premier: 2006. február 12.
Magyar premier: 2007. március 27.
Írta: Shonda Rhimes
Rendezte: Peter Horton
Epizód száma: 26
*Az epizód címe azért van zárójelben, mert az előző résznek – a 2×16: It’s The End Of The World-nek – a folytatása. Tehát a két epizód címe együtt: It’s The End Of The World As We Know It.

Miranda nem hajlandó megszülni a gyerekét, amíg a férje nincs mellette, ezért George-nak kell meggyőznie. Richard szívrohamot kap, így Adele ismét megjelenik a kórházban. Meredith kihúzza a bombát a férfi testéből, de felrobban Dylan kezeiben… Derek és Preston felhagynak a rivalizálással, Cristina bevallja Prestonnak, hogy szereti (de csak úgy, hogy alszik…).

 Izzie és Alex lefeküdtek egymással. Derek még mindig Bailey férjét műti, és nagy a kockázat. A tűzszerészek Meredithre és Cristinára tesznek egy védőmellényt. Burke el akarja küldeni Cristinát, de csak nehezen sikerül neki. Elmegy, de csak egy műtővel arrébb, Dereknek segíteni. Nem mondja el neki, hogy Meredith keze van a férfi mellkasában.
 Miranda nem hajlandó nyomni, amiért Addison kiakad, mert lassan muszáj a műtőbe menni, pedig le van zárva. George próbál beszélni Mirandával, de nagyon makacs, és nem akarja megszülni a babát.
 A tűzszerészek készülnek kiszedni a bombát, de a helyzet nem egyszerű. A fő oxigénvezető épp az alatt a műtő alatt fut, ahol a bomba van, ezért ha a bomba véletlenül felrobbanna, akkor az egész kórház felrobban… Éppen ezért kell kivinni Meredith-t a beteggel.
 Richard annyira kiborul, hogy szívrohamot kap. Szerencsére Adel megjelenik és kordában tudja tartani utána Richardot. George beszél Mirandával, és azután már hajlandó nyomni.
 Meredithnek végig kell mennie a folyosón az egész hordággyal. Átviszik egy másik műtőbe, miután Burke elkezdi felnyitni a beteg mellkasát Meredithnek ki kell húznia óvatosan a bombát. Cristina nem tudja tovább eltitkolni Derek elől, hogy már Meredith a “bombás lány”. Tucker szíve leáll, de végül sikerül megmenteni. Meredith kihúzza a bombát, és átadja a tűzszerésznek. Amikor kiviszi, a folyosón a bomba felrobban.

MAGYAR
Az epizód elején: A kórházakban úgy tartják, hogy tudjuk. Tudjuk, hogy mikor halunk meg. Néhány orvos szerint látszik a betegek tekintetében. Néhányan azt mondják, érezni egy szagot, a halál szagát. Megint másik szerint létezik egyfajta hatodik érzék. Mikor közeledik a túlvilági lét, valahogy megérezzük. Akármi is az igazság, hátborzongató. Mert ha tényleg tudjuk, mihez kezdjünk vele? Egy percig próbálj meg nem halálra rémülni. Ha tudnád, hogy ez az utolsó napod a földön, hogyan töltenéd?
Az epizód végén: Ha tudnád, hogy ez az utolsó napod a földön. Hogy akarnád tölteni?

ANGOL
Az epizód elején: In hospitals they say you know. You know when you’re going to die. Some doctors say it’s a look patients get in their eyes. Some say there’s a scent, a smell of death. Some think there’s just some kind of sixth sense. When the great beyond is heading for you, you feel it coming. Whatever it is, it’s creepy. Because if you know, what do you do about it? Forget about the fact that you’re scared out of your mind. If you knew this was your last day on earth, how would you want to spend it?
Az epizód végén: If you knew this was your last day on earth, how would you want to spend it?

- Mielőtt a bomba felrobban Anna Nalick Breathe (2 AM) c. számát hallhatjuk. A Viasat3 ugyanezt a számot használta, amikor a Vészhelyzetet reklámozta.
- 2008-ban az Emmy Akadémia készített egy listát a TV műsorok legemlékezetesebb pillanatairól. A robbanás benne volt az első ötben.

- Dr. Milton karaktere már korábban is feltűnt a második évad 6. epizódjában, azonban akkor a neve Dr. Adams volt.
- Amikor George összevarja a mentős kezét, látszik, hogy egy mentőautó érkezik a kórházhoz, de korábban már lezárták a traumát, így elvileg nem hozhatnak új beteget.
- Amikor Cristina elhagyja Derek műtőjét, még van rajta kesztű, egy pillanattal később már nincs.
- Amikor a bomba felrobban, Meredith feltartja a kezeit, majd lerakja őket maga mellé, ahogy hátraesik. A következő pillanatban a kezei ismét az arca előtt vannak.