Sziasztok, Ade vagyok, Robi új társszerkesztője. Mostantól én is besegítek a frissítésben, és az általam lefordított cikkekkel, interjúkkal igyekszem színesíteni az oldalt. Remélem, elégedettek lesztek a munkámmal. (:
Az anyai teendők nyilvánvalóan összhangban állnak Katherine Heigl-lel. Ashton Kutcher-rel közös filmjük a Killers szerdai esti londoni bemutatóján, a vörös szőnyegen, kérdésünkre, hogy férjével Josh Kelly-vel terveznek-e újra adoptálást, hogy a 18 hónapos lányuk Naleigh számára kistestvér biztosítsanak, a színésznő azt felelte: „Remélem.” A tavaly szemptemberben Észak-Koreából Naleigh-el hazatérő Heigl, elismerte, hogy nehéznek találja összeegyeztetni az anyai teendőket a karrierjével. „Mint minden dolgozó anyának, nekem is kompromisszumokat kell kötnöm, de ezt sokkal könnyebb mondani, mint megtenni.” – nyilatkozta Heigl. – „Tudtam, hogy folytatni szeretném a munkámat, mert nagyon szeretem, amit csinálok. De nagyon nehéz volt otthagyni őt, és dolgozni menni, gyakran elég távol tőle.” Naleigh – aki Heigl anyja Nancy és nővére Margaret Leigh után kapta a nevét – örökbefogadása nagyon gyorsan zajlott, ugyanis a kislánynak eleinte nagyon különleges ellátásra volt szüksége. Mindez közvetlenül az után történt, hogy keresztülment egy komoly műtéten, ahol a vele született szívrendellenessége miatt kellett megoperálni. Szerencsére Naleigh mostanra teljesen jól van.

(A cikk még június elején íródott – a ford.)
Forrás